1
00:00:01,946 --> 00:00:03,413
マチルダ・クルーズは23歳でした。
2
00:00:03,415 --> 00:00:05,365
彼女は2週間行方不明になっていた
3
00:00:05,367 --> 00:00:08,234
彼女の遺体が発見されたとき
郡の廃棄物施設にて。
4
00:00:08,236 --> 00:00:11,121
私たちはマチルダを信じています
オンラインで彼女の殺人者に出会った
5
00:00:11,123 --> 00:00:14,124
専用のチャットルームで
シェイクスピアを愛する人へ。
6
00:00:14,126 --> 00:00:17,210
誰にでも聞きます
そのチャット ルームを使用しているのは誰ですか
7
00:00:17,212 --> 00:00:20,463
または類似のサイト
CBIに連絡してください
8
00:00:20,465 --> 00:00:23,383
もし彼らが出会ったら
オンラインでの不審なアクティビティ。
9
00:00:23,385 --> 00:00:26,970
そして今度はゲイリー・ファイロ、
フィズシステムズ CEO
10
00:00:26,972 --> 00:00:29,806
そしてマチルダの上司。
一言申し上げたいと思います。
11
00:00:32,811 --> 00:00:35,312
ありがとう。
12
00:00:35,314 --> 00:00:37,314
簡単に説明します。
13
00:00:37,316 --> 00:00:41,151
マチルダ・クルス
美しく若い魂だった。
14
00:00:41,153 --> 00:00:45,538
そして大切なメンバー
ここフィズにいる私たち家族のことです。
15
00:00:45,540 --> 00:00:49,542
だからこそ
1000万ドルを提供します...
16
00:00:49,544 --> 00:00:53,963
情報をリードするために
彼女の殺人者の逮捕まで。
17
00:00:53,965 --> 00:00:56,549
マチルダには正義の裁きが下される、
そして彼女はそれを得るでしょう。
18
00:00:56,551 --> 00:00:59,085
質問がありますか?
19
00:00:59,087 --> 00:01:00,220
ウェインライトは私たちを必要としています。
20
00:01:00,222 --> 00:01:01,621
超緊急です。
彼はその理由を言わないだろう。
21
00:01:01,623 --> 00:01:03,006
興味深い、
でもまだ行けません。
22
00:01:03,008 --> 00:01:04,641
記者会見です。
さあ行こう。
23
00:01:04,643 --> 00:01:05,592
1分必要です。
24
00:01:05,594 --> 00:01:08,061
当然のことながら、私たちは皆、
ひどく動揺する
25
00:01:08,063 --> 00:01:09,562
そしてこの悲劇に悲しみました。
26
00:01:09,564 --> 00:01:10,930
私たちはこれを乗り越えていきます、
27
00:01:10,932 --> 00:01:14,267
そして戻ってきます
これまで以上に強く、
28
00:01:14,269 --> 00:01:16,569
マチルダのために。
29
00:01:16,571 --> 00:01:19,639
ファイロさん、ええと、ゲイリー、
30
00:01:19,641 --> 00:01:23,693
あなたの個人的なことは何でしたか
マチルダ・クルーズの印象は？
31
00:01:24,746 --> 00:01:26,996
まあ、すべてと同じように、
私たちの従業員、
32
00:01:26,998 --> 00:01:30,583
彼女と私は楽しいおしゃべりをしました
彼女が初めて私たちに加わったとき、
33
00:01:30,585 --> 00:01:33,620
しかしそれを超えて、
私にはその特権は一度もなかった
34
00:01:33,622 --> 00:01:35,321
に到達することの
彼女を個人的に知っています。
35
00:01:35,323 --> 00:01:36,506
来て。さあ行こう。
36
00:01:36,508 --> 00:01:37,841
あと30秒あります。
37
00:01:37,843 --> 00:01:40,543
先生、あなたは有名な人物です
倹約家ですね？
38
00:01:40,545 --> 00:01:43,546
ああ、ノーブランドのスニーカー、
39
00:01:43,548 --> 00:01:47,717
コンパクトカーは、
それすべて。
40
00:01:47,719 --> 00:01:49,602
すみません--そういう意味ではありません
権威主義的であること
41
00:01:49,604 --> 00:01:51,554
それならそうならないでください。私たちは
ここで殺人事件を捜査している。
42
00:01:51,556 --> 00:01:54,391
あなたは倹約家ですか?
43
00:01:54,393 --> 00:01:57,694
私の倹約はいったい何の役に立つのか
それと関係があるのですか？
44
00:01:57,696 --> 00:02:00,012
ああ。あなたは気づいています
その小さな小さなビート
45
00:02:00,014 --> 00:02:01,614
「あれ」と言う前に撮りましたか？
46
00:02:01,616 --> 00:02:04,117
それ、私の
友人、純金のテルでした。
47
00:02:04,119 --> 00:02:05,151
何？
48
00:02:05,153 --> 00:02:06,820
どうでも。あなたは倹約家ですね。
49
00:02:06,822 --> 00:02:09,239
あなたは伝説のチープスケート選手です、
実際に。
50
00:02:09,241 --> 00:02:12,859
それなのに、あなたは1000万ドルを寄付しました
自分の大切なお金を
51
00:02:12,861 --> 00:02:14,244
マチルダを殺した犯人を見つけるために。
52
00:02:14,246 --> 00:02:16,195
なぜそんなことをするのでしょうか？
53
00:02:16,197 --> 00:02:18,998
なぜ？
あなたは確かに知っているから
54
00:02:19,000 --> 00:02:21,334
あなたは決して払いません
そのお金の一ペニーでも、
55
00:02:21,336 --> 00:02:24,537
それはあなただからです。
あなたはマチルダを殺した犯人です。
56
00:02:24,539 --> 00:02:26,139
- ああ！
- ああ！
57
00:02:26,141 --> 00:02:28,975
ああ、それは暴行だ。
リズボン、逮捕せよ！
58
00:02:28,977 --> 00:02:30,643
見てください。
59
00:02:30,645 --> 00:02:31,492
そこにいてください。
60
00:02:31,937 --> 00:02:38,492
Alex1969 による同期
www.addic7ed.com
61
00:02:42,458 --> 00:02:44,408
ああ。ありがとうございます
こんなに早くここに入るなんて。
62
00:02:44,410 --> 00:02:46,694
FBI は私たちの助けを必要としています。
63
00:02:46,696 --> 00:02:48,663
たった今殺人事件を見つけました
64
00:02:48,665 --> 00:02:51,515
被害者の家族はどこに
ステートハウスジュースがあります。
65
00:02:51,517 --> 00:02:53,917
副知事は、
特にあなたにリクエストした
66
00:02:53,919 --> 00:02:56,253
- 特別部隊向け。
- うーん？
67
00:02:56,255 --> 00:02:58,088
彼は最高のものを望んでいます
これについて彼は言う。
68
00:02:58,090 --> 00:02:59,724
おっと。まあ、光栄です。
69
00:02:59,726 --> 00:03:01,592
ああ、でも、すでに訴訟が起きています。
大きな事件です。
70
00:03:01,594 --> 00:03:03,661
はい。それで聞いたんです。
71
00:03:04,479 --> 00:03:07,531
私たちにはチームは必要ありません。
ただジェーン。
72
00:03:07,533 --> 00:03:08,950
それは当然のことですが、
もしよろしければ。
73
00:03:08,952 --> 00:03:11,485
そうですね、喜んでお手伝いします。
74
00:03:11,487 --> 00:03:13,738
私はただ――限り
大丈夫ですよ。
75
00:03:13,740 --> 00:03:15,072
だって最後に話したのは、
76
00:03:15,074 --> 00:03:17,074
私たちは正確にはそうではありませんでした
物事を目と目で見ること。
77
00:03:17,076 --> 00:03:18,626
レッド・ジョン事件のことですね。
78
00:03:18,628 --> 00:03:20,044
そう、それは謎なのですが、
そうじゃないですか？
79
00:03:20,046 --> 00:03:22,380
驚くことではない
私たちは異なる見解を持っていますが、
80
00:03:22,382 --> 00:03:25,449
でもそれはできないという意味ではありません
一緒に働きましょうね？
81
00:03:25,451 --> 00:03:27,752
素晴らしい。
それですべて解決です。
82
00:03:30,555 --> 00:03:32,056
あなたが何を言いたいのかは分かります。
83
00:03:32,058 --> 00:03:33,140
あなたは私に警告するつもりです
84
00:03:33,142 --> 00:03:34,725
あのエージェント・ダーシーの
私と一緒にゲームをしたり、
85
00:03:34,727 --> 00:03:37,728
彼女は私を調べようとしている
こっそりと、彼女の心を祝福してください。
86
00:03:37,730 --> 00:03:39,230
そうですね、その通りです。
87
00:03:39,232 --> 00:03:41,232
そうですね、ゲームをします
彼女よりも優れている、
88
00:03:41,234 --> 00:03:42,266
だから楽しみにしています。
89
00:03:42,268 --> 00:03:44,151
だから君は出発するんだ
そして楽しんでください
90
00:03:44,153 --> 00:03:46,970
私たちが対処している間
あなたが私たちに残してくれたフィロの混乱は？
91
00:03:46,972 --> 00:03:48,239
彼は有罪だと確信しています。
92
00:03:48,241 --> 00:03:49,573
ああ、ありがとう。
93
00:03:49,575 --> 00:03:51,075
ぜひそばにいてほしいです
この犯罪の解決に協力してください
94
00:03:51,077 --> 00:03:53,143
でも本当にできない
FBIに「ノー」と言いましょう。
95
00:03:53,145 --> 00:03:54,829
ご存知の通り、
ダーシーはあなたを放っておくでしょう
96
00:03:54,831 --> 00:03:56,146
あなたが彼女に言っただけなら
真実。
97
00:03:56,148 --> 00:03:57,531
どの真実
について話しているのですか？
98
00:03:57,533 --> 00:03:59,450
あなたがレッド・ジョンを殺さなかったことを、
あなたがそれについて嘘をついたこと、
99
00:03:59,452 --> 00:04:02,837
あなたはたくさんの愚かなことをしたと
嘘を隠すためのもの、
100
00:04:02,839 --> 00:04:05,039
そして今彼は戻ってきました、
そして、本当に申し訳ありませんでした--
101
00:04:05,041 --> 00:04:05,989
その真実。
102
00:04:05,991 --> 00:04:07,458
- えー...
- 見えないの？
103
00:04:07,460 --> 00:04:10,845
あなたの頑固な傲慢さは
ダーシー捜査官に噛みつきます。
104
00:04:10,847 --> 00:04:12,263
動き出さなければなりません。
105
00:04:12,265 --> 00:04:14,682
彼らは犯行現場を保管している
そこに着くまでそのままです。
106
00:04:14,684 --> 00:04:15,933
わかった。準備できました。
107
00:04:15,935 --> 00:04:17,435
彼を貸してくれてありがとう。
108
00:04:17,437 --> 00:04:19,770
どういたしまして。
彼の後ろ姿を見ることができて嬉しいです。
109
00:04:19,772 --> 00:04:21,806
ああ、分かった。
110
00:04:21,808 --> 00:04:23,858
- じゃあ、さようなら。
- さよなら。ただ行って楽しんでください。
111
00:04:23,860 --> 00:04:28,312
楽しい時間を過ごします。
そこに私の背中がある。またね。
112
00:04:31,367 --> 00:04:33,451
やあ、ボス。
113
00:04:33,453 --> 00:04:36,186
ファイロの弁護士が到着した
話したいです。
114
00:04:36,188 --> 00:04:37,187
何をするつもりですか？
115
00:04:37,189 --> 00:04:39,907
おそらくそうするだろう
彼を行かせなければなりません。
116
00:04:43,295 --> 00:04:44,912
ああ。
117
00:04:44,914 --> 00:04:46,797
ここに彼女がいます。
118
00:04:46,799 --> 00:04:49,550
こいつがバカだ
それが私を逮捕したのです。
119
00:04:49,552 --> 00:04:51,335
ごめんなさい、先生。わかります--
120
00:04:51,337 --> 00:04:53,754
この小さな雌犬が欲しい
マシュマロのように焼きました。
121
00:04:53,756 --> 00:04:55,806
言い訳してくれるよ
私のクライアントの怒り。
122
00:04:55,808 --> 00:04:57,007
彼にはあらゆる理由がある
苦痛を感じること。
123
00:04:57,009 --> 00:04:59,727
彼の逮捕は、
とんでもない職権乱用――
124
00:04:59,729 --> 00:05:03,714
簡潔に申し上げます、参事官。
あなたは暴行を加えました。
125
00:05:03,716 --> 00:05:06,183
48時間お預かりいたします
料金を請求することなく、
126
00:05:06,185 --> 00:05:08,853
そして私たちはあなたを抱きしめます
その48時間の間、
127
00:05:08,855 --> 00:05:10,187
もちろん、そうでなければ
128
00:05:10,189 --> 00:05:12,990
あなたは告白したいのですか
マチルダ・クルーズ殺害事件に、
129
00:05:12,992 --> 00:05:15,200
その場合、物事は
はるかに速く動きます。
130
00:05:15,240 --> 00:05:15,958
エージェント・リスボン、
131
00:05:15,989 --> 00:05:17,739
これは治療法ではありません
ファイロ氏の立場の男――
132
00:05:17,779 --> 00:05:19,075
待って、待って、待って、待って、待って。
133
00:05:19,831 --> 00:05:21,732
彼女は合法的にできる
そんなに長く私を抱きしめて？
134
00:05:21,734 --> 00:05:23,284
はい、でもそれは意味ではありません...
135
00:05:23,286 --> 00:05:26,003
息を無駄にしないでください。
136
00:05:26,005 --> 00:05:28,456
行ってもいいですよ。
137
00:05:28,458 --> 00:05:29,757
何？
138
00:05:29,759 --> 00:05:31,258
1000ドルも払わないよ
139
00:05:31,260 --> 00:05:33,427
私の手を握るために
この愚かな女の子が
140
00:05:33,429 --> 00:05:37,631
権力者に対する憎しみを表現する
父親の数字。とにかく行ってください！
141
00:05:38,633 --> 00:05:41,218
フィロさん、ご自由に。
142
00:05:42,304 --> 00:05:43,471
うん。
143
00:05:58,487 --> 00:06:01,438
あの変人はサイコパスだよ
そして彼は有罪です、
144
00:06:01,440 --> 00:06:03,240
そして私たちは行くつもりです
彼にそう言わせる。
145
00:06:03,242 --> 00:06:05,108
彼はすでに一度クラックした
彼がジェーンを殴ったとき。
146
00:06:05,110 --> 00:06:06,744
もう一度彼をクラックさせましょう。
147
00:06:07,662 --> 00:06:09,680
わかった。
148
00:06:16,838 --> 00:06:18,722
犠牲者が見つかりました
今朝早く
149
00:06:18,724 --> 00:06:20,424
州立公園レンジャーによる。
150
00:06:20,426 --> 00:06:25,930
被害者の名前はカティ・バウアー。
27歳、既婚、子供1人。
151
00:06:25,932 --> 00:06:30,434
複数の刺し傷。
ああ、性的暴行の証拠。
152
00:06:30,436 --> 00:06:33,821
フランクリン大尉、これですか
正確にどうやって遺体を見つけたのですか？
153
00:06:33,823 --> 00:06:36,473
はい、奥様。私は...
154
00:06:36,475 --> 00:06:38,526
彼女の車に気づきました
道路の外に駐車した。
155
00:06:38,528 --> 00:06:41,028
あったように見えた
一晩そこにいたので...
156
00:06:41,030 --> 00:06:45,166
それで私と数人の部下は
周りを見回して...
157
00:06:45,168 --> 00:06:47,418
ここで貧しい女性を見つけました。
158
00:06:47,420 --> 00:06:49,537
彼女は平和そうに見えます。
159
00:06:50,839 --> 00:06:52,790
争った形跡はない。
160
00:07:02,166 --> 00:07:04,218
防御傷なし。
161
00:07:09,608 --> 00:07:12,893
彼女を知っていますか?
地元の女の子だったのか？
162
00:07:12,895 --> 00:07:17,731
ああ、サンタ・カルラ、
谷では、でも、ええと、いいえ。
163
00:07:17,733 --> 00:07:20,534
いいえ、私は彼女のことを知りませんでした。
164
00:07:21,369 --> 00:07:22,486
これは...
165
00:07:22,488 --> 00:07:26,073
ほら、
これが私の最初の殺人です。
166
00:07:26,075 --> 00:07:28,409
ただ、それは――悲しいことだ。
167
00:07:28,411 --> 00:07:30,160
うーん。
168
00:07:44,643 --> 00:07:45,843
ワイン。
169
00:07:46,728 --> 00:07:47,878
ワイン？
170
00:07:47,880 --> 00:07:49,013
ワイン？
171
00:07:49,015 --> 00:07:51,148
それはなぜですか -- カティはそうするでしょう
時々ワインを飲みます。
172
00:07:51,150 --> 00:07:52,600
なぜそれが関係があるのでしょうか?
173
00:07:52,602 --> 00:07:54,068
まあ、おそらくそうではありません。
174
00:07:54,070 --> 00:07:55,903
うーん、ごめんなさい。
175
00:07:55,905 --> 00:07:58,722
先ほどは聞いていませんでした。
176
00:07:58,724 --> 00:08:01,775
あなたは彼女の義理の両親です、
あなたは彼女の両親ではありません、
177
00:08:01,777 --> 00:08:04,028
そしてこれは--
ここはあなたの家ではありませんか？
178
00:08:04,030 --> 00:08:07,114
私たちはパサデナに住んでいます。
ここはサンディとカティの家です。
179
00:08:07,116 --> 00:08:08,916
サンディは私たちの息子です、
彼女の夫。
180
00:08:08,918 --> 00:08:12,536
彼は今家に帰る途中です
ニューヨークのオフィスから。
181
00:08:12,538 --> 00:08:14,705
最後にカティに会ったのはいつですか?
182
00:08:14,707 --> 00:08:16,423
昨日の朝、午前9時。
183
00:08:16,425 --> 00:08:19,877
ミーガンを連れて来たんだ
その日は我が家へ
184
00:08:19,879 --> 00:08:21,595
そしてカティにあげます
ちょっとした「私」の時間。
185
00:08:21,597 --> 00:08:24,048
それはいつものことです
私たちはそうします。
186
00:08:24,050 --> 00:08:25,248
うーん。
187
00:08:25,250 --> 00:08:28,218
カティは何をするのが好きですか
彼女の「私」の時間に？
188
00:08:28,220 --> 00:08:31,855
彼女はただ好きなだけだと思います
休みの日は手伝いましょう
189
00:08:31,857 --> 00:08:34,658
そして孤独を楽しむ
そして平和と静けさ。
190
00:08:35,493 --> 00:08:38,395
そしていつ
ここに戻ってきましたか？
191
00:08:38,397 --> 00:08:41,565
まあ、それはすべてぼやけていますが、それは
5時少し前だったはずですが、
192
00:08:41,567 --> 00:08:45,202
なぜなら私は...インスリン注射をするからです
その時は定期的に、
193
00:08:45,204 --> 00:08:49,039
そして急がなければならなかった
そのために…それをするために。
194
00:08:49,041 --> 00:08:51,992
-うーん。
- そして彼女はいなくなった。
195
00:08:56,298 --> 00:08:59,033
私たちは2時間待ちました
そして私たちは警察に電話しました。
196
00:09:03,139 --> 00:09:05,923
カティは好きでしたか？
よく山に行きますか？
197
00:09:06,892 --> 00:09:07,841
いいえ。
198
00:09:07,843 --> 00:09:10,427
つまり、
おそらくサンディと一緒かもしれませんが...
199
00:09:10,429 --> 00:09:12,646
彼女自身で、気まぐれに、いいえ。
200
00:09:12,648 --> 00:09:16,233
カティはとてもよかった
習慣の生き物。
201
00:09:18,938 --> 00:09:21,322
おお。家の電話です。
それは奇妙だ。
202
00:09:21,324 --> 00:09:25,409
ごめん。それは――それが私です。
私はただ、ええと...いじるのが好きなんです。
203
00:09:25,411 --> 00:09:27,644
気にしないでください。続ける。
204
00:09:30,532 --> 00:09:33,000
- それで、バウアーさん、あなたはこう言いましたね--
-「ニューヨークオフィス」ですね？
205
00:09:33,002 --> 00:09:36,370
どのようなビジネス
あなたとあなたの息子さんは入っていますか？
206
00:09:36,372 --> 00:09:39,089
私たちはデザインコンサルティング会社です
経済的には――
207
00:09:39,091 --> 00:09:42,259
こんにちは。えー、どんなところですか
そこにありますか？
208
00:09:42,261 --> 00:09:43,377
うーん。
209
00:09:43,379 --> 00:09:46,380
ああ。ああ、興味深いですね。わかった。
210
00:09:46,382 --> 00:09:49,016
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ありがとう。さよなら。
211
00:09:51,853 --> 00:09:53,387
台所。
212
00:10:30,508 --> 00:10:33,877
発信通話は 2 件のみ
昨日固定電話で、
213
00:10:33,879 --> 00:10:36,180
シャーリー、あなたにひとつ――
「シャーリー」と呼んでもいいですか？
214
00:10:36,182 --> 00:10:38,849
朝の8時15分頃、
215
00:10:38,851 --> 00:10:42,903
そして1本の電話
ママ・シルビアのピッツェリア、12:07、
216
00:10:42,905 --> 00:10:46,407
それは奇妙だから
ここにはピザの箱はありません。
217
00:10:46,409 --> 00:10:48,492
まあ、ダイヤルミスだったのかもしれない。
218
00:10:48,494 --> 00:10:50,027
'コース。
219
00:10:50,029 --> 00:10:52,579
おそらくそれです。
220
00:10:52,581 --> 00:10:55,065
ダイヤルミス。
221
00:10:56,368 --> 00:10:57,668
こんにちは？
222
00:10:57,670 --> 00:10:58,669
おお。
223
00:10:58,671 --> 00:11:01,571
お母さん？お父さん？
224
00:11:01,573 --> 00:11:03,006
サンディ。
225
00:11:03,008 --> 00:11:06,376
はじめまして。
ご無沙汰しております。
226
00:11:07,262 --> 00:11:09,513
ああ、最愛の人。おお。
227
00:11:09,515 --> 00:11:12,466
この人たちはここにいます
調査するために、ええと...
228
00:11:12,468 --> 00:11:13,801
殺人事件。
229
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
グラシエラはミーガンと一緒だよ。
彼女は元気だよ。
230
00:11:15,938 --> 00:11:19,223
おお。
231
00:11:21,359 --> 00:11:24,027
信じられない
これは私に起こっています。
232
00:11:24,029 --> 00:11:26,947
バウアーさん、
私はFBIのダーシー捜査官です。
233
00:11:26,949 --> 00:11:29,099
そうしなければなりません
いくつか質問して、
234
00:11:29,101 --> 00:11:32,202
よければ。しましたか？
ニューヨークから入国するだけですか？
235
00:11:32,204 --> 00:11:33,821
はい。
236
00:11:33,823 --> 00:11:35,489
覚えていますか
あなたの便名は？
237
00:11:35,491 --> 00:11:39,543
うちにはジェット機があります。
まあ、端株です。
238
00:11:39,545 --> 00:11:40,978
甘い。
239
00:11:40,980 --> 00:11:42,629
何時に着陸しましたか？
240
00:11:42,631 --> 00:11:44,248
35分前。
241
00:11:44,250 --> 00:11:46,884
バウアーさん、そうしなければなりません
あらゆる可能性を探ります。
242
00:11:46,886 --> 00:11:50,387
サンディ、いつまでいるの
とカティは結婚しましたか？
243
00:11:50,389 --> 00:11:51,722
えー...
244
00:11:51,724 --> 00:11:53,974
3年、もう十分近い。
245
00:11:53,976 --> 00:11:56,593
わかった。彼女について教えてください。
246
00:11:57,479 --> 00:11:59,763
わからない。
247
00:11:59,765 --> 00:12:02,099
何と言えますか
人のこと？
248
00:12:02,101 --> 00:12:06,403
クリップを見せてください
電話で、歌で。
249
00:12:08,439 --> 00:12:12,659
♪そしてもしそれなら
馬と雄牛... ♪
250
00:12:12,661 --> 00:12:13,911
♪ 転んで
251
00:12:13,913 --> 00:12:15,696
それがカティです。
彼女は天使でした。
252
00:12:15,698 --> 00:12:19,366
♪ママが買ってあげるよ
ローバーという名前の犬です♪
253
00:12:19,368 --> 00:12:24,371
♪ そして、その犬がローバーという名前だったら
吠えません♪
254
00:12:24,373 --> 00:12:29,510
♪ママが買ってあげるよ
馬と荷車です♪
255
00:12:29,512 --> 00:12:31,678
♪ そしてあの馬なら
256
00:12:31,680 --> 00:12:33,931
わかりました、ありがとう。
ええ、彼の可能性はあります、
257
00:12:33,933 --> 00:12:36,833
しかし、彼は自分の生まれ持った性質を克服できるだろうか
殺人を犯す消極性？
258
00:12:36,835 --> 00:12:41,522
わからない。他にもいくつかあります
従うべき重要な手がかり。
259
00:12:41,524 --> 00:12:44,174
先生、あなたの態度
は非常に不適切です。
260
00:12:44,176 --> 00:12:45,475
保証します、バウアーさん。
261
00:12:45,477 --> 00:12:46,944
- これでは私たちはうまくいきません--
- はい、はい。
262
00:12:46,946 --> 00:12:49,646
ああ、フランクリン、やってくれる？
ここはスムーズですか？
263
00:12:49,648 --> 00:12:51,848
ああ、ダーシーと私は行かなければなりません。
264
00:12:56,538 --> 00:12:58,155
ただそう言えば、
265
00:12:58,157 --> 00:13:02,209
本当に本当に申し訳ありません
あなたの損失のために、そして私は、ええと...
266
00:13:02,211 --> 00:13:03,377
ごめんなさい。
267
00:13:03,379 --> 00:13:05,295
何かあれば
私が皆さんのためにできることは、
268
00:13:05,297 --> 00:13:07,331
お気軽にお問い合わせください。
269
00:13:09,552 --> 00:13:11,668
さて、みなさん。
何を持っていますか？
270
00:13:11,670 --> 00:13:14,671
MEは点状出血と言っています
窒息による死亡を示します。
271
00:13:14,673 --> 00:13:15,923
舌骨は無傷ですが、
だから私たちはおそらく探している
272
00:13:15,925 --> 00:13:18,058
窒息状態で
絞殺ではなく。
273
00:13:18,060 --> 00:13:20,143
彼女が書いたのはそれだけです。
血液検査はきれいです。
274
00:13:20,145 --> 00:13:21,478
体の腐敗した状態
方法がないという意味
275
00:13:21,480 --> 00:13:23,680
有用なDNAを得るために。
犯罪現場も法医学もありません。
276
00:13:23,682 --> 00:13:25,515
マチルダは不明
チャットルームの仲間
277
00:13:25,517 --> 00:13:27,935
間違いなく最後の人だった
彼女とコミュニケーションをとるために。
278
00:13:27,937 --> 00:13:29,736
フォローしました
彼が残したインターネットの足跡。
279
00:13:29,738 --> 00:13:30,854
それは地球の周りを飛び跳ね、
280
00:13:30,856 --> 00:13:32,940
それから行き止まり
マカオの海賊サーバーにて。
281
00:13:32,942 --> 00:13:34,491
追跡する方法はありません
私たちの謎のシェイクスピアファン
282
00:13:34,493 --> 00:13:35,993
それ以上は。
283
00:13:35,995 --> 00:13:38,445
Phiz の Matilda の同僚
彼女のことをあまり知りませんでした。
284
00:13:38,447 --> 00:13:41,832
彼女の親しい友人や家族は、
全員東のフィラデルフィアに戻りました。
285
00:13:41,834 --> 00:13:43,584
彼女は決して話さなかった
彼女のオンライン生活やデート。
286
00:13:43,586 --> 00:13:45,568
家族と仕事のことだけ。
287
00:13:45,570 --> 00:13:46,837
これでzipが完成しました。
288
00:13:46,839 --> 00:13:49,756
作れないなら
フィロとのつながり、
289
00:13:49,758 --> 00:13:50,757
他の場所を探したほうがいいでしょうか？
290
00:13:50,759 --> 00:13:53,427
いいえ、いいえ、私たちにあるのはフィロだけです。
291
00:13:53,429 --> 00:13:55,512
私たちが彼を逮捕しなければ、
彼は私たちを打ち負かします。
292
00:13:55,514 --> 00:13:59,850
ゲイリー・ファイロについて深く掘り下げてみましょう。
何か活用できるかどうか見てみましょう --
293
00:13:59,852 --> 00:14:02,585
医療記録、銀行口座、
法的申告...
294
00:14:02,587 --> 00:14:03,770
確たる証拠がゼロの状態で、
295
00:14:03,772 --> 00:14:04,938
私たちは決して手に入らない
そのすべてを保証します。
296
00:14:04,940 --> 00:14:08,725
電話できるか確認してください
何でもいいです。即興で。
297
00:14:17,035 --> 00:14:19,820
「バウアー」…
「マーサードライブ」――そうだ。
298
00:14:19,822 --> 00:14:21,154
私たちは彼らに届けます。
これは何についてですか?
299
00:14:21,156 --> 00:14:23,357
彼らに届けましたか
昨日？
300
00:14:26,662 --> 00:14:29,296
「バウアー」「バウアー」…
301
00:14:29,298 --> 00:14:32,332
いや。注文はありません。
302
00:14:32,334 --> 00:14:34,584
そこに誰かがいる
12:07に電話しました。
303
00:14:34,586 --> 00:14:36,786
彼らは何も注文しませんでした。
これは何についてですか?
304
00:14:36,788 --> 00:14:39,423
電話をかけてきた女性
殺害されました。
305
00:14:39,425 --> 00:14:40,457
おお。
306
00:14:40,459 --> 00:14:43,126
マニー。どうしたの？
307
00:14:43,128 --> 00:14:44,094
後で教えます、お姉ちゃん。
308
00:14:44,096 --> 00:14:45,395
それで...
309
00:14:45,397 --> 00:14:47,898
マニー、教えて。
何、それは何ですか？
310
00:14:47,900 --> 00:14:49,182
殺人事件が起きたんだ。
311
00:14:50,101 --> 00:14:51,351
何てことだ。
312
00:14:51,353 --> 00:14:53,136
リラックスして、ライラ。
313
00:14:53,138 --> 00:14:54,137
これは家族経営ですか？
314
00:14:54,139 --> 00:14:55,105
はい。
315
00:14:55,107 --> 00:14:56,573
それはすばらしい。家族っていいですね。
316
00:14:56,575 --> 00:14:58,909
あなたの弟のジェームスはいますか？
ここでも働いていますか？
317
00:14:58,911 --> 00:15:00,661
はい、そうです。
318
00:15:00,663 --> 00:15:01,778
彼は今ここにいますか？
319
00:15:01,780 --> 00:15:04,031
いいえ、そうではありません。
320
00:15:04,916 --> 00:15:06,083
リラ？
321
00:15:06,085 --> 00:15:07,484
ジェームスが戻ってきたとき
軍隊から、
322
00:15:07,486 --> 00:15:09,953
彼は違う男だった、
彼じゃなかったっけ？
323
00:15:10,922 --> 00:15:12,723
困った。
324
00:15:13,616 --> 00:15:16,485
どうやって...
325
00:15:16,495 --> 00:15:17,594
ねえ--
326
00:15:19,177 --> 00:15:19,989
大丈夫ですか？
327
00:15:20,049 --> 00:15:22,015
彼女は元気だよ。大丈夫です。
328
00:15:22,017 --> 00:15:23,250
大丈夫？
329
00:15:25,303 --> 00:15:27,971
お兄さんのフルネーム
ジェームス・バルカですか？
330
00:15:29,023 --> 00:15:31,325
最後はいつですか
彼を見たり聞いたりしますか？
331
00:15:31,327 --> 00:15:33,060
えー、昨日。
332
00:15:33,062 --> 00:15:37,347
彼は12時30分頃にここを出発しました。
しかしそれ以来何もありません。
333
00:15:37,349 --> 00:15:41,018
これは彼ではありません。とんでもない。
334
00:15:41,903 --> 00:15:44,154
どう思いますか、ライラ？
335
00:15:45,022 --> 00:15:46,790
いや、いや。
336
00:15:46,792 --> 00:15:48,542
彼であるはずがない。
337
00:15:48,544 --> 00:15:50,777
しかし？
338
00:15:51,913 --> 00:15:53,997
それは――あなたの言った通りです。
339
00:15:53,999 --> 00:15:56,883
彼は軍隊から戻ってきた
2年前、そして...
340
00:15:56,885 --> 00:16:01,037
それ以来、
彼は怒っていて...
341
00:16:01,039 --> 00:16:03,673
悲しくて、そして時には暴力的。
342
00:16:03,675 --> 00:16:06,226
バールームの喧嘩。大したことはありません。
343
00:16:06,228 --> 00:16:08,478
しかし、彼は停電などを経験しています。
344
00:16:08,480 --> 00:16:10,814
そして彼は行くのをやめた
医師たちに、
345
00:16:10,816 --> 00:16:13,183
そして彼は自己治療をし、
そしてそれは状況をさらに悪化させるだけです--
346
00:16:13,185 --> 00:16:14,985
リラ。彼は私たちの兄弟です。
347
00:16:14,987 --> 00:16:19,222
そして私は彼をとても愛しています、
しかし彼は--
348
00:16:19,224 --> 00:16:21,658
マニー、もし彼がこれをしたらどうなる？
349
00:16:21,660 --> 00:16:25,495
これは彼ではありません。わかった？
350
00:16:26,397 --> 00:16:28,532
車が登録されている
ジェームズ・バルサへ
351
00:16:28,534 --> 00:16:31,284
駐車券をもらったばかりです
今朝、
352
00:16:31,286 --> 00:16:33,053
半ブロック
バウアー邸より。
353
00:16:33,055 --> 00:16:35,005
何てことだ。
354
00:16:39,243 --> 00:16:40,677
何かアイデアはありますか
あなたの兄弟はどこにいるでしょうか？
355
00:16:40,679 --> 00:16:44,631
いいえ、話は終わりました。
356
00:16:44,633 --> 00:16:48,418
ジェームズ・バルサの車なら
カティのところにいます、
357
00:16:48,420 --> 00:16:51,304
それから彼はへ行きました
カティの車での殺人現場、
358
00:16:51,306 --> 00:16:52,272
そこに残されていたもの。
359
00:16:52,274 --> 00:16:55,642
質問は、
彼はどうやって去ったのですか？
360
00:16:58,762 --> 00:17:01,431
彼には共犯者がいたのか
別の車両で、
361
00:17:01,433 --> 00:17:03,784
あるいは彼は歩いて出発した。
362
00:17:03,786 --> 00:17:05,152
あるいは彼はまだここにいる。
363
00:17:07,288 --> 00:17:09,623
ジェームス！
364
00:17:09,625 --> 00:17:14,277
出てきて、出てきて、
どこにいても！
365
00:17:14,279 --> 00:17:17,113
それで、ジェーン、私は必要があります
質問します。
366
00:17:17,115 --> 00:17:19,833
うーん。
367
00:17:20,751 --> 00:17:24,337
あなたはまだ本当に信じています
レッドジョン死んだのか？
368
00:17:27,791 --> 00:17:29,792
本当にそうじゃない
何でも信じてください。
369
00:17:29,794 --> 00:17:32,462
それは答えになっていない
という質問。
370
00:17:32,464 --> 00:17:35,965
これは正式な調査ですか？
371
00:17:35,967 --> 00:17:37,767
持つべきか
弁護士が同席しますか？
372
00:17:37,769 --> 00:17:41,271
そうでない限り
あなたは何か間違ったことをしました。
373
00:17:41,273 --> 00:17:42,272
ありますか？
374
00:17:54,761 --> 00:17:56,862
動かないで下さい。ナイフを落としてください。
375
00:17:56,864 --> 00:17:58,013
いいえ。
376
00:17:58,015 --> 00:17:59,815
ナイフを落とすって言ったんだ！
377
00:17:59,817 --> 00:18:02,618
動きを止めてください、さもなければ撃ちます。
378
00:18:02,620 --> 00:18:03,819
ジェームズ、聞いて――
379
00:18:03,821 --> 00:18:05,154
あなたは来続けます、
380
00:18:05,156 --> 00:18:06,989
彼女は撃ち殺すつもりはない
あなたが彼女に望むように。
381
00:18:06,991 --> 00:18:08,958
彼女はあなたを不自由にするつもりです。
382
00:18:08,960 --> 00:18:11,744
ナイフを手放してください、ジェームズ。
後で自殺してもいいよ。
383
00:18:11,746 --> 00:18:14,663
今すぐ掃除しなきゃ
これはある種の優雅さを台無しにします、
384
00:18:14,665 --> 00:18:15,831
ある種の威厳。
385
00:18:15,833 --> 00:18:18,200
家族にあげましょう
適切な別れを。
386
00:18:18,202 --> 00:18:19,785
兵士のように出動するんだ！
387
00:18:28,478 --> 00:18:31,113
マチルダ・クルーズは
シェイクスピアの大ファン。
388
00:18:31,115 --> 00:18:35,367
あなたのお気に入りは何ですか
シェイクスピアの戯曲、ゲイリー？
389
00:18:38,071 --> 00:18:40,322
そのうちに学べるでしょう...
390
00:18:40,324 --> 00:18:41,774
ウェイン…
391
00:18:41,776 --> 00:18:44,410
私のことを「ファイロさん」と呼ぶことに。
392
00:18:44,412 --> 00:18:46,862
シェイクスピアに関して言えば、
393
00:18:46,864 --> 00:18:50,732
イギリスのフルーツの束です
タイツを履いて走り回ったり、
394
00:18:50,734 --> 00:18:54,370
「なんとか、何とか、なんとか、
なんとか」
395
00:18:54,372 --> 00:18:56,922
休憩を与えてください。
396
00:18:56,924 --> 00:19:00,176
利息ゼロ、いいですか？
397
00:19:00,178 --> 00:19:05,514
私が誰かに会うという考え
シェイクスピアのチャットルームで
398
00:19:05,516 --> 00:19:08,050
ばかばかしいことを超えています。
399
00:19:17,260 --> 00:19:20,196
カティが電話した
そしてあなたにピザを注文しましたか？
400
00:19:20,198 --> 00:19:21,864
はい、彼女はそうでした、奥様。
401
00:19:21,866 --> 00:19:23,482
そしてあなたは行ってしまいました
彼女の家に？
402
00:19:23,484 --> 00:19:25,017
はい、奥様、私はそうでした。
403
00:19:25,935 --> 00:19:27,419
それで何が起こったのですか？
404
00:19:29,289 --> 00:19:31,040
わからない。
405
00:19:31,042 --> 00:19:32,675
うん。もちろん。
406
00:19:34,628 --> 00:19:38,113
見て、ジェームズ、あなたは持っています
あなたの体中にカティの血が流れています。
407
00:19:38,115 --> 00:19:41,834
あなたがナイフを持っているのを見つけました
それが彼女を殺しました。
408
00:19:41,836 --> 00:19:44,620
それはあなたのDNAになります
レイプキットに載ってますよね？
409
00:19:44,622 --> 00:19:47,506
自分のしたことを否定しているわけではないのですが、
しかし、私はそれをした覚えがありません。
410
00:19:47,508 --> 00:19:50,726
きっと失神したに違いない。
411
00:19:50,728 --> 00:19:54,930
目が覚めると彼女は死んでいた
そして私は彼女の血にまみれました、
412
00:19:54,932 --> 00:19:58,484
めちゃくちゃ怖かったです。
413
00:19:58,486 --> 00:20:00,653
森の中に逃げ込んだのですが、
穴を見つけてしまったので、
414
00:20:00,655 --> 00:20:02,238
そして私はその中に潜り込みました。
415
00:20:02,240 --> 00:20:04,023
そして隠れていたのかと思った
何日もその中で、
416
00:20:04,025 --> 00:20:06,158
でも、これは明日だけです、
そうですか？
417
00:20:09,112 --> 00:20:10,412
奇妙な。
418
00:20:10,414 --> 00:20:13,499
すべての人間とその犬
あなたにこの質問をするのは、きっと --
419
00:20:13,501 --> 00:20:15,868
何人殺しましたか
兵士だったときは？
420
00:20:21,825 --> 00:20:22,824
八。
421
00:20:22,826 --> 00:20:24,159
それで、カティは9つ作るのですか？
422
00:20:24,161 --> 00:20:26,595
いいえ、はい。
423
00:20:26,597 --> 00:20:27,630
いいえ。
424
00:20:27,632 --> 00:20:30,382
いや、はい、いいえ。
425
00:20:31,885 --> 00:20:36,004
あなたは彼女の家に行きました
ピザなしで。
426
00:20:36,006 --> 00:20:40,059
つまり、常に持っている必要があります
彼女を殺すつもりだったんだよね？
427
00:20:40,061 --> 00:20:41,226
任務中ですか？
428
00:20:43,980 --> 00:20:48,867
はい、そうです。
私は使命を持っていました。
429
00:20:48,869 --> 00:20:51,270
ふーむ。
430
00:20:52,155 --> 00:20:54,156
落ち込んでるよ、ミスター。
431
00:20:54,158 --> 00:20:56,458
聞こえますか？
下がっていきますね。
432
00:20:56,460 --> 00:20:58,427
それはわかっています、先生。
ありがとう。
433
00:21:00,029 --> 00:21:02,631
いつ設立しましたか
ファイズシステムズ、ファイロさん?
434
00:21:06,087 --> 00:21:07,202
こんにちは、ジェーン。
435
00:21:07,204 --> 00:21:08,870
フィロは告白しますか？
436
00:21:08,872 --> 00:21:10,539
いいえ。彼はドラムのようにタイトだ。
437
00:21:10,541 --> 00:21:13,509
彼は認めもしないだろう
シェイクスピアが好きになること。
438
00:21:13,511 --> 00:21:14,876
とてもイライラします、
439
00:21:14,878 --> 00:21:16,895
のように見えるので
彼は今にも壊れるだろう。
440
00:21:16,897 --> 00:21:17,879
できれば
441
00:21:17,881 --> 00:21:19,598
彼の弱点を見つけてください。
442
00:21:19,600 --> 00:21:22,434
彼は何でも知っている。
正しいことが大好きです。
443
00:21:22,436 --> 00:21:23,902
そこが彼を攻撃するところだ。
444
00:21:23,904 --> 00:21:25,104
わかった。
445
00:21:25,106 --> 00:21:26,438
調子はどうですか
そこに行きますか？
446
00:21:26,440 --> 00:21:27,906
さて、容疑者がいます
447
00:21:27,908 --> 00:21:29,992
拘留中。
うちの男に似てるね。
448
00:21:29,994 --> 00:21:33,562
彼がそうであるかどうかはわかりませんが、
でも。
449
00:21:33,564 --> 00:21:34,780
昔と同じジェーン。
450
00:21:34,782 --> 00:21:36,782
そしてダーシーはどうですか？
451
00:21:36,784 --> 00:21:38,867
ああ、彼女はここにいるよ、あなたなら
彼女に直接聞きたいです。
452
00:21:38,869 --> 00:21:41,920
うーん、いいえ、ありがとう。しかし、彼女を送ってください
ご冥福をお祈りします。
453
00:21:41,922 --> 00:21:44,206
わかった。さよなら。
454
00:21:45,909 --> 00:21:46,925
リズボンは彼女に愛を送ります。
455
00:21:46,927 --> 00:21:48,961
おお。私はそれを疑います。
456
00:21:48,963 --> 00:21:51,680
おお？彼女はそうしません
私がとても好きです。
457
00:21:51,682 --> 00:21:53,849
- なぜそんなことを言うのですか？
- ああ、さあ。それについては十分です。
458
00:21:53,851 --> 00:21:55,417
考えてみませんか
これが私たちの男ですか？
459
00:21:55,419 --> 00:21:59,588
ああ、それは単なる感覚です。できない
本当にそれに指を置きます。
460
00:21:59,590 --> 00:22:01,774
私は同意しません。
461
00:22:01,776 --> 00:22:03,726
ふーむ。わかった。
462
00:22:03,728 --> 00:22:06,695
それで事件は解決しました。
あなたと一緒に働けるのは素晴らしいことです。
463
00:22:06,697 --> 00:22:08,614
ちょっと待って。
事件は解決していない。
464
00:22:08,616 --> 00:22:10,366
待たなければなりません
血液とDNA。
465
00:22:10,368 --> 00:22:11,617
これを正しく理解する必要があります。
466
00:22:11,619 --> 00:22:14,119
副知事の
それをとても注意深く見ています。
467
00:22:16,623 --> 00:22:19,158
副知事はそうしない
この事件は気にしないでください。
468
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
馬鹿にするのはやめてください。
ここでの本当の話は何ですか？
469
00:22:21,162 --> 00:22:23,445
なぜ私が欲しいのですか
この件でそんなにひどいの？
470
00:22:23,447 --> 00:22:27,833
わかった。あなたが正しい。嘘をつきました。
471
00:22:27,835 --> 00:22:33,922
この件であなたにお願いしました
あなたの助けが必要だからです。
472
00:22:33,924 --> 00:22:37,676
私の仕事が危険にさらされています。それは...
ご存知のように、それは社内政治です。
473
00:22:37,678 --> 00:22:38,644
勝利が必要だ。
474
00:22:38,646 --> 00:22:39,928
しかし、あなたには勝利があります。
475
00:22:39,930 --> 00:22:42,648
あなたは自信があります
ジェームズ・バルサは有罪？
476
00:22:42,650 --> 00:22:43,599
しかし、あなたはそうではありません。
477
00:22:43,601 --> 00:22:47,069
ご存知の通り、
おそらくあなたは正しいでしょう。
478
00:22:47,071 --> 00:22:51,640
おい。助けて。
来て。お願いします。
479
00:22:51,642 --> 00:22:52,641
滞在する。
480
00:22:52,643 --> 00:22:56,478
もし私がここにいて、私が正しいなら、
481
00:22:56,480 --> 00:22:58,113
私たちはこの事件を私のやり方で進めます。
482
00:22:58,115 --> 00:22:59,782
私は学ぶためにここにいます。
483
00:23:02,086 --> 00:23:03,285
それなら私は残ります。
484
00:23:16,850 --> 00:23:18,584
認識していますか
このアイテムは？
485
00:23:19,486 --> 00:23:20,836
いいえ。
486
00:23:20,838 --> 00:23:22,471
よろしいですか？
487
00:23:22,473 --> 00:23:26,942
もっと詳しく見てみましょう。
488
00:23:26,944 --> 00:23:27,976
私は確信しています。
489
00:23:27,978 --> 00:23:31,346
いいえ、よく見てください。
490
00:23:35,519 --> 00:23:37,569
美しいオブジェですね、
そうじゃないですか？
491
00:23:37,571 --> 00:23:39,037
ふーむ。そうだとします。
492
00:23:39,039 --> 00:23:43,091
うん。見ていて落ち着く。
493
00:23:43,093 --> 00:23:45,494
とても...
494
00:23:45,496 --> 00:23:46,962
安らかな。
495
00:23:50,551 --> 00:23:56,371
ウェイン、本当にいるの？
私に催眠術をかけようとしているのですか？
496
00:23:56,779 --> 00:23:59,284
- いいえ。
-はい、そうです。
497
00:23:59,323 --> 00:24:01,093
ただ確認するために確認するだけです
それを認識していれば。
498
00:24:01,095 --> 00:24:02,060
おお？
499
00:24:03,764 --> 00:24:06,315
あなたはそうでした。あなたは努力していました
私に催眠術をかけるために。
500
00:24:06,317 --> 00:24:08,433
いいえ。いいえ、そうではありませんでした。
501
00:24:10,070 --> 00:24:14,740
私たちがこんなに失礼なことをする前に
ジェームズ・バルサが中断した
502
00:24:14,742 --> 00:24:17,526
私はあなたに尋ねていました
レッド・ジョンについて。
503
00:24:17,528 --> 00:24:20,529
今？卵はいつ来ますか？
504
00:24:20,531 --> 00:24:23,615
まあ、仕方ないですね。
私はFBI捜査官です。
505
00:24:23,617 --> 00:24:25,400
私は真実を知るのが好きです。
506
00:24:25,402 --> 00:24:26,502
ふーむ。
507
00:24:26,504 --> 00:24:29,171
何を言いますか--
508
00:24:29,173 --> 00:24:31,757
オールドスクールをやるのはどうですか
あなたについてのサイキックリーディング、
509
00:24:31,759 --> 00:24:33,342
それからレッド・ジョンについて話しましょうか？
510
00:24:33,344 --> 00:24:35,544
自分の行為をしたいのですか？
511
00:24:35,546 --> 00:24:38,413
うーん、何と言えばいいでしょうか？
私はショーマンです。
512
00:24:38,415 --> 00:24:41,183
わかった。
513
00:24:41,185 --> 00:24:43,352
読書をしてください
それから話しましょう。
514
00:24:43,354 --> 00:24:47,139
完全にそうする必要があります
私に正直です。
515
00:24:47,141 --> 00:24:49,491
もちろん。
516
00:24:51,728 --> 00:24:53,595
幸せな子供時代?
517
00:24:53,597 --> 00:24:54,763
はい。
518
00:24:55,598 --> 00:24:57,900
あなたのお気に入りは誰でしたか、
お母さんかお父さん？
519
00:24:57,902 --> 00:24:59,134
お父さん。
520
00:24:59,136 --> 00:25:02,204
お母さんが弱みを見せた？
お父さんの方が強かった？
521
00:25:03,740 --> 00:25:04,706
そうですね。
522
00:25:04,708 --> 00:25:06,041
どうやって強くなりますか？
523
00:25:06,043 --> 00:25:09,461
わからない。
ああ、ご存知の通り。人生。
524
00:25:09,463 --> 00:25:12,080
いいえ、もっと何か
それよりも具体的な。
525
00:25:12,082 --> 00:25:16,535
何かあなたは...
簡単には話せない。
526
00:25:19,556 --> 00:25:22,024
あなたには自信があります
一人っ子の、
527
00:25:22,026 --> 00:25:25,460
それでいて悲しみもあります。
528
00:25:30,132 --> 00:25:31,483
あなたは誰かを失いました。
529
00:25:31,485 --> 00:25:35,070
誰もが誰かを失っています。
530
00:25:35,072 --> 00:25:39,441
はい、でもあなたは負けました
妹か兄弟。
531
00:25:39,443 --> 00:25:40,475
どれの？
532
00:25:40,477 --> 00:25:42,811
妹。溺れます。
533
00:25:42,813 --> 00:25:44,196
それは誰のせいでもありませんでした。
534
00:25:44,198 --> 00:25:47,149
あなたは自分自身を責めます、
あなたはそれがクレイジーであることを知っています。
535
00:25:49,369 --> 00:25:50,986
おお。
536
00:25:50,988 --> 00:25:52,955
あなたは上手い。
537
00:25:52,957 --> 00:25:54,122
はぁ。
538
00:25:55,508 --> 00:25:58,293
それは見事なスキルです。
539
00:26:00,763 --> 00:26:02,848
それでは、話しましょう
レッド・ジョンについて。
540
00:26:02,850 --> 00:26:05,183
だからこそあなたは容赦ないのです
あなたの仕事の中で。
541
00:26:05,185 --> 00:26:08,186
あなたは容赦ないから
自分に厳しい。
542
00:26:08,188 --> 00:26:09,938
ご存知の通り、そうすべきです
少し余裕を持ってください。
543
00:26:09,940 --> 00:26:12,371
あなたはもっと幸せになるでしょう。
544
00:26:12,488 --> 00:26:14,526
- 来て。あなたは私のことを何も知らないのですね...
- あなたは孤独で悲しいです
545
00:26:14,528 --> 00:26:16,295
あなたがロックダウンするから
あなたの感情、
546
00:26:16,297 --> 00:26:19,281
どちらがあなたの負担になるのか
巧妙な誘惑テクニック。
547
00:26:19,283 --> 00:26:22,517
あなたは素晴らしい情熱を持っています
自分を手放してさえいれば。
548
00:26:22,519 --> 00:26:24,069
でも、あなたはそうしません。
549
00:26:24,071 --> 00:26:28,991
あなたが自分自身を償還するまでは、
間違ったことを正す。
550
00:26:28,993 --> 00:26:30,542
でもどうして期待できるんだろう
それをするには？
551
00:26:30,544 --> 00:26:32,995
持ち込むことはできません
あなたの妹が戻ってきました。
552
00:26:32,997 --> 00:26:34,396
あなたは自分自身でいます。
553
00:26:40,336 --> 00:26:44,072
心の奥底では、
あなたは残酷な男ですよね？
554
00:26:52,098 --> 00:26:54,733
さあ、どうぞ。
555
00:26:56,903 --> 00:26:58,570
ああ。
556
00:27:05,495 --> 00:27:07,329
スーザン、待って。
557
00:27:07,331 --> 00:27:09,665
- 本当のところ、パトリック、私は興味がありません。
- ああ、気にしないでください。
558
00:27:09,667 --> 00:27:11,750
何が私を悩ませているのか理解しています
この件について。
559
00:27:14,337 --> 00:27:15,620
エージェント。
560
00:27:15,622 --> 00:27:16,955
あなたは彼を告発しましたか？
561
00:27:16,957 --> 00:27:18,457
誰を起訴したの？
562
00:27:18,459 --> 00:27:21,076
あなたが逮捕した男です。
ピザ屋さん。
563
00:27:21,078 --> 00:27:22,794
誰があなたに言いましたか
私たちは誰かを逮捕したでしょうか？
564
00:27:22,796 --> 00:27:26,465
ああ。もちろん。
レンジャーのフランクリン。
565
00:27:26,467 --> 00:27:27,916
と自信満々に言われました。
566
00:27:27,918 --> 00:27:29,551
まあ、気にしないでください
私たちが拘留しているのは誰ですか。
567
00:27:29,553 --> 00:27:31,219
見極める必要がある
奥さんのもの。
568
00:27:32,355 --> 00:27:33,605
今。
569
00:27:34,524 --> 00:27:36,191
ここは彼女の部屋です。
570
00:27:36,193 --> 00:27:37,976
独立したベッドルーム、
え？
571
00:27:37,978 --> 00:27:39,061
教えていただければ
何を探しているのか、
572
00:27:39,063 --> 00:27:39,978
もしかしたら私が助けることができるかもしれません。
573
00:27:39,980 --> 00:27:41,763
ああ、それは疑わしい
とても。
574
00:27:43,266 --> 00:27:44,816
すみません。
575
00:27:47,603 --> 00:27:49,321
何を探していますか？
576
00:27:49,323 --> 00:27:53,825
ああ、ケイティは着ていなかった
彼女の結婚指輪。
577
00:27:54,744 --> 00:27:57,295
はい。あなたが正しい。
578
00:27:57,297 --> 00:27:58,630
ふーむ。
579
00:27:58,632 --> 00:28:00,799
おそらくジェームズ・バルサはそれを受け入れたのかもしれない。
580
00:28:02,969 --> 00:28:04,169
彼はそれを持っていませんでしたね？
581
00:28:07,790 --> 00:28:09,558
たぶん彼はそれを捨てたでしょう。
582
00:28:09,560 --> 00:28:13,095
おそらく。しかし、なぜ？
583
00:28:13,097 --> 00:28:15,063
おそらく、彼女はそうではなかった
彼女の指輪を着けている
584
00:28:15,065 --> 00:28:16,631
彼女が家に置いてきたので、
585
00:28:16,633 --> 00:28:20,185
それが人々のすることだから
彼らが不倫をしているとき。
586
00:28:23,668 --> 00:28:25,522
あなたとカティでしたか
不倫してる？
587
00:28:25,524 --> 00:28:26,473
ああ、さあ。
588
00:28:26,475 --> 00:28:28,391
いいえ、奥様、
私たちはそうではありませんでした。
589
00:28:28,393 --> 00:28:30,977
ああ、ジェームス、否定しないでください
あなた自身が真実です。
590
00:28:30,979 --> 00:28:34,113
あなたとカティは恋に落ちました。
591
00:28:34,115 --> 00:28:36,900
それとも私が間違っているのでしょうか？
ほんの少しだったかな…
592
00:28:36,902 --> 00:28:39,552
楽しいですか？ちょっとした性欲？
593
00:28:43,874 --> 00:28:47,126
いいえ。
594
00:28:47,128 --> 00:28:49,746
私は彼女を愛していました。
595
00:28:49,748 --> 00:28:51,030
そして彼女は私を愛していました。
596
00:28:51,032 --> 00:28:53,216
彼女は最高でした
それは私に起こったことです。
597
00:28:53,218 --> 00:28:54,867
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
前に？
598
00:28:54,869 --> 00:28:57,203
それを教えてください
彼女は浮気していましたか？何のために？
599
00:28:57,205 --> 00:28:59,222
そう思わせたくない
まるで彼女が悪い人だったかのように。
600
00:28:59,224 --> 00:29:00,557
彼女の家族にさらなる悲しみを与えてください。
601
00:29:00,559 --> 00:29:02,475
まあ、それは
とても思いやりがあります。
602
00:29:04,645 --> 00:29:06,179
どのくらい一緒にいましたか？
603
00:29:07,348 --> 00:29:10,767
6か月。
604
00:29:10,769 --> 00:29:13,520
一度ピザを配達したことがありますが、
そして私たちは話すようになりました。
605
00:29:13,522 --> 00:29:16,222
彼女は...
606
00:29:16,224 --> 00:29:19,692
寂しい、そして…
607
00:29:19,694 --> 00:29:23,279
分かりません。私たちは仲良くなった。
608
00:29:23,281 --> 00:29:26,199
彼女は私たちがそうだったに違いないと言いました
前世で結婚していた。
609
00:29:27,117 --> 00:29:29,068
他に誰かいますか
関係について知っていますか？
610
00:29:29,070 --> 00:29:30,253
いいえ。
611
00:29:30,255 --> 00:29:33,239
ほら、ジェームズ、証明できるなら
あなたたちは恋人同士だった、
612
00:29:33,241 --> 00:29:35,258
あなたならできるかもしれない
死刑を回避するために。
613
00:29:35,260 --> 00:29:39,045
避けたくないんです。
614
00:29:39,047 --> 00:29:40,547
私は彼女を殺しました。
615
00:29:41,582 --> 00:29:45,885
ほら、実は、ジェームズ…
616
00:29:45,887 --> 00:29:48,354
私は、ああ...
617
00:29:48,356 --> 00:29:50,557
80% 確実にそうします
彼女を殺さなかった。
618
00:29:53,894 --> 00:29:56,863
それが本当であればいいのですが。
619
00:29:56,865 --> 00:29:58,815
見てみましょう。
620
00:30:09,877 --> 00:30:11,578
これを見つけました
奥さんの寝室で。
621
00:30:11,580 --> 00:30:16,049
あなたの望むようにしてください、
しかしバルサ氏は無実だ。
622
00:30:16,051 --> 00:30:18,167
あなたの妻を殺した犯人
まだそこにあります。
623
00:30:18,169 --> 00:30:20,003
しかし男はこう自白した。
そうではなかったですか？
624
00:30:20,005 --> 00:30:22,171
まあ、彼はただ
めちゃくちゃな子供、それだけです。
625
00:30:22,173 --> 00:30:24,807
私は自分自身を蹴ることができました。
626
00:30:24,809 --> 00:30:26,893
真実はすぐそこにありました。
627
00:30:26,895 --> 00:30:29,596
間一髪で見逃してしまいました。
髪の毛。
628
00:30:29,598 --> 00:30:34,434
気を散らすものを払いのけて、
それはとても明白です。
629
00:30:34,436 --> 00:30:35,768
とは何ですか？
私はあなたをフォローしません。
630
00:30:35,770 --> 00:30:37,270
必要なし。必要なし。
631
00:30:37,272 --> 00:30:38,521
私たちプロにお任せください。
632
00:30:38,523 --> 00:30:40,907
そして安心してください、真実です
犯人は高い金を払うだろう。
633
00:30:43,143 --> 00:30:44,744
すみません。
634
00:30:44,746 --> 00:30:47,196
「真犯人は
高く払いますか？」
635
00:30:47,198 --> 00:30:49,449
それはちょっと
あなたにとって演劇的すぎますか？
636
00:30:49,451 --> 00:30:50,833
今どこへ行くの？
637
00:30:50,835 --> 00:30:53,119
今、私たちは戻ります
森林管理署へ。
638
00:30:53,121 --> 00:30:55,038
- 何をするのですか？
- ジェームズ・バルサを放出する
639
00:30:55,040 --> 00:30:56,923
そして捜索令状を取得して
弟のマニーのために。
640
00:30:56,925 --> 00:30:59,342
マニー・バルサが犯人？
彼の動機は何でしょうか？
641
00:30:59,344 --> 00:31:01,761
さて、誰が知っていますか？たぶん彼はそうだった
カティにも恋をしている。
642
00:31:02,663 --> 00:31:03,930
来て。それだけでは十分ではありません。
643
00:31:03,932 --> 00:31:06,149
確かに、そうです。
644
00:31:08,268 --> 00:31:09,852
それだけでは十分ではありません。
645
00:31:09,854 --> 00:31:12,221
取引は
私たちはこの事件を私のやり方で進めます。
646
00:31:12,223 --> 00:31:14,857
さて、取引は終了しました。
647
00:31:14,859 --> 00:31:15,841
ジェームズ・バルサを充電中
648
00:31:15,843 --> 00:31:17,110
すぐに
血液の働きが戻ります。
649
00:31:17,112 --> 00:31:19,195
病気で疲れています
あなたのふざけた行為について。
650
00:31:19,197 --> 00:31:20,563
カティ・バウアーはもっと評価されるべきだ
651
00:31:20,565 --> 00:31:21,981
こんなバカなゲームよりも
あなたは遊んでいます。
652
00:31:21,983 --> 00:31:23,516
ああ、私に話しかけないでください
ゲームについて。
653
00:31:23,518 --> 00:31:26,202
そしてあなたはまったく気にしません
カティ・バウアーについて、
654
00:31:26,204 --> 00:31:29,622
あなたの仕事も危険にさらされることはありません。
655
00:31:29,624 --> 00:31:31,190
すみません？
656
00:31:31,192 --> 00:31:33,459
私はあなたが手に入れるためにここにいるだけです
私をよく見てください。
657
00:31:33,461 --> 00:31:36,496
なぜ入手したいのですか
あなたをよく見てみましょう?
658
00:31:36,498 --> 00:31:37,997
あなたが教えて。
659
00:31:37,999 --> 00:31:39,165
そして演劇をやめて、
660
00:31:39,167 --> 00:31:41,000
あなたは本当にそうではないから
とても上手です。
661
00:31:51,395 --> 00:31:55,548
レッド・ジョンは生きている、
そしてあなたはそれを知っています。
662
00:31:55,550 --> 00:31:57,517
まあ、それは理論です。
663
00:31:57,519 --> 00:31:59,218
それは事実です。
664
00:31:59,220 --> 00:32:02,271
そして唯一の疑問は、
なぜそれを否定するのですか？
665
00:32:02,273 --> 00:32:04,941
なぜ試してみますか
そして私を道から外してしまうのですか？
666
00:32:07,778 --> 00:32:09,078
あることに気づきました。
667
00:32:09,080 --> 00:32:11,164
あなたはレッド・ジョンを狩っているわけではありません。
あなたが彼を守っているのです。
668
00:32:11,166 --> 00:32:13,833
- だからあなたは彼が死んだと言っているのです。
- それは不合理です。
669
00:32:13,835 --> 00:32:16,452
他にどんな結論があるのか
来てもいいですか？
670
00:32:16,454 --> 00:32:19,572
敵だったら、
なぜ彼はあなたを殺さなかったのですか？
671
00:32:19,574 --> 00:32:21,907
うーん...なぜ彼は殺さなかったのか
一緒に働いている人たちは？
672
00:32:21,909 --> 00:32:24,210
わからない。
673
00:32:24,212 --> 00:32:25,344
そうだ、レッド・ジョンが死んだとしたら、
674
00:32:25,346 --> 00:32:27,680
なぜ人々は
それは彼がまだ死んでいるのですか？
675
00:32:27,682 --> 00:32:32,218
彼には友達がいるからです。
彼には弟子がいる。
676
00:32:34,722 --> 00:32:37,473
あなたもその一人ですか?あれですか
なぜ彼を守るのですか？
677
00:32:37,475 --> 00:32:40,026
私は彼を守っていたわけではなく、
私はあなたを守っていました。
678
00:32:40,028 --> 00:32:42,228
いいえ、スーザン、
あなたはこれをすべて間違っています。
679
00:32:42,230 --> 00:32:43,863
パトリック、どうして信じられるの？
あなたが言う言葉は？
680
00:32:43,865 --> 00:32:46,783
あなたも認めないだろう
レッド・ジョンが生きていることを。
681
00:32:50,204 --> 00:32:54,207
わかった。大丈夫。
682
00:32:54,209 --> 00:32:56,909
レッド・ジョンは認めます
まだ生きています。
683
00:32:56,911 --> 00:32:59,162
なぜ否定したのですか？
684
00:32:59,164 --> 00:33:00,463
それは間違いでした。
685
00:33:00,465 --> 00:33:03,416
でも、私は彼の友達ではないので、
私も彼の弟子の一人ではありません。
686
00:33:03,418 --> 00:33:05,384
きっと願っています
それを証明できます。
687
00:33:05,386 --> 00:33:07,503
まあ、私は持っていない
何かを証明するために。
688
00:33:07,505 --> 00:33:08,755
あなたがやる。
689
00:33:17,481 --> 00:33:20,966
まあ、私たちは持っていると思います
ここではもう何もすることはありません。
690
00:33:28,535 --> 00:33:29,957
さあ、パトリック。
691
00:33:39,182 --> 00:33:40,766
やあ、ジェーンさん。
692
00:33:40,768 --> 00:33:41,884
ああ、フランクリン。
693
00:33:41,886 --> 00:33:44,770
聞いてください、えー、ビッグニュースです。
694
00:33:44,772 --> 00:33:47,773
ジェームズ・バルサを放出するつもりだ
明日の朝一番に。
695
00:33:47,775 --> 00:33:49,275
エージェント・ダーシーの
捜索令状を取得する
696
00:33:49,277 --> 00:33:51,360
弟のマニーのために
家と車。
697
00:33:51,362 --> 00:33:52,645
聖なる牛。なぜ？
698
00:33:52,647 --> 00:33:54,613
本当の証拠はまだありませんが、
699
00:33:54,615 --> 00:33:58,067
でも私たちは確信しています
マニーが私たちの男だということ。
700
00:33:58,069 --> 00:34:00,185
私たちを助けたいのね
捜索令状を執行しますか？
701
00:34:00,187 --> 00:34:01,520
確かに。
702
00:34:01,522 --> 00:34:04,907
よし。電話します
朝一番。
703
00:34:06,660 --> 00:34:08,360
やあ、ジェーン。
調子はどう？
704
00:34:08,362 --> 00:34:09,462
ああ、順調だよ。
705
00:34:09,464 --> 00:34:10,496
あなたの助けが必要です。
706
00:34:10,498 --> 00:34:11,464
私の手伝い？
707
00:34:11,466 --> 00:34:14,050
- ダーシーはどうですか？
- えー...
708
00:34:14,052 --> 00:34:16,385
うまくいきませんでした。
長い話。えー、大したことないよ。
709
00:34:16,387 --> 00:34:17,670
教えてあげる
ここに着いたら。
710
00:34:17,672 --> 00:34:20,539
- ここは忙しいんです！
- 近くに来たら電話してください。
711
00:34:22,559 --> 00:34:24,210
私は行かなければならない。ジェーンには私が必要です。
712
00:34:24,212 --> 00:34:26,062
皆さんもそうしなければなりません
これは自分で処理してください。
713
00:34:26,064 --> 00:34:29,815
ええと...わかりました。
714
00:34:34,721 --> 00:34:37,323
ここに水があります。
715
00:34:37,325 --> 00:34:38,774
ありがとう。
716
00:34:48,669 --> 00:34:49,869
ありがとう。
717
00:35:01,515 --> 00:35:04,800
DNAの痕跡が発見された
マチルダの爪の下。
718
00:35:07,554 --> 00:35:09,438
おお。
719
00:35:09,440 --> 00:35:10,589
ああ。
720
00:35:10,591 --> 00:35:12,258
それでは、これからテストします
私の DNA
721
00:35:12,260 --> 00:35:15,778
唾液を採取することによって
あのボトルをそのままにしてしまったんだよね？
722
00:35:15,780 --> 00:35:17,596
その飲み物は
かなり高価になります。
723
00:35:17,598 --> 00:35:18,764
あなたは逮捕されました。
724
00:35:18,766 --> 00:35:21,200
お願いします--
この前に出てください。
725
00:35:21,202 --> 00:35:22,535
ご相談ください。
726
00:35:22,537 --> 00:35:26,155
さて、最近私は想像します
知的な殺人者
727
00:35:26,157 --> 00:35:28,491
非常に注意します
DNAを残さないように
728
00:35:28,493 --> 00:35:30,409
彼または彼女の被害者について。
729
00:35:30,411 --> 00:35:32,495
誰もが間違いを犯します。
730
00:35:35,616 --> 00:35:37,683
殺人者ではない
マチルダ・クルスの。
731
00:35:40,303 --> 00:35:41,337
恋人、
732
00:35:41,339 --> 00:35:43,956
サンプルが必要な場合は
私のDNAの、
733
00:35:43,958 --> 00:35:46,509
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです。
734
00:36:06,913 --> 00:36:07,913
わかった。
735
00:36:07,915 --> 00:36:09,448
ダーシーに何が起こったのですか？
736
00:36:09,450 --> 00:36:11,667
ええと、あなたはそうするつもりはありません
事件について尋ねますか？
737
00:36:11,669 --> 00:36:13,986
それは制御されていますか？
はい。あなたに会いたかった。
738
00:36:13,988 --> 00:36:16,121
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。
- ふーむ。
739
00:36:16,123 --> 00:36:17,823
-それで、何が起こったのですか？
- 私たちは落ちてしまった。
740
00:36:17,825 --> 00:36:20,092
- ファイロ事件を解明できましたか?
- いいえ、まだです。
741
00:36:20,094 --> 00:36:21,377
それでおしまい？落ちたの？
742
00:36:21,379 --> 00:36:22,962
まあ、あなたはそう思わないでしょう
言いますか？行ってもいいですか？
743
00:36:33,007 --> 00:36:36,525
さあ、待ちましょう。
744
00:36:36,527 --> 00:36:38,811
教えてください
ダーシーに何が起こったのか。
745
00:36:38,813 --> 00:36:41,063
うーん...
746
00:36:48,872 --> 00:36:50,489
私はまだここにいます。
747
00:36:50,491 --> 00:36:52,625
はい。知っている。
748
00:36:52,627 --> 00:36:55,527
お願いします、ジェーン、
何が起こったのか教えてください。
749
00:36:55,529 --> 00:36:57,713
わかった。
750
00:36:57,715 --> 00:36:59,465
私はそれを認めた
レッド・ジョンはまだ生きている、
751
00:36:59,467 --> 00:37:01,217
あなたが私に望んでいたように、
752
00:37:01,219 --> 00:37:04,670
そして彼女は私を非難した
彼のために働くということ。
753
00:37:04,672 --> 00:37:05,871
何？
754
00:37:05,873 --> 00:37:07,306
彼女は私がその一人だと思っている
レッド・ジョンの弟子。
755
00:37:07,308 --> 00:37:09,475
FBIはこう考えている
レッド・ジョンと仕事してるの？
756
00:37:09,477 --> 00:37:11,594
そんなに深刻な顔をしないでください。
それは冗談です。
757
00:37:11,596 --> 00:37:12,561
彼女に何て言いましたか？
758
00:37:12,563 --> 00:37:14,396
私は彼女に言いました
先に進んでそれを証明してください。
759
00:37:14,398 --> 00:37:15,431
何てことだ。
760
00:37:15,433 --> 00:37:16,815
さて、ニュース速報--
761
00:37:16,817 --> 00:37:19,768
私はレッド・ジョンで働いているわけではありません。
だから彼女は時間を無駄にしている。
762
00:37:19,770 --> 00:37:21,437
ダーシーは証拠として何を使用しましたか?
763
00:37:21,439 --> 00:37:25,074
まあ、何もないよ。どうやって
彼女は何か証拠を持っていますか？
764
00:37:25,076 --> 00:37:26,575
あなたがそうしていないなんて信じられない
フィロはまだひび割れています。
765
00:37:26,577 --> 00:37:29,411
つまり、あなたたちはそれができないのです
私がいなくてもなんとかなりますよね？
766
00:37:29,413 --> 00:37:31,563
私の気をそらそうとしないでください
侮辱で！
767
00:37:31,565 --> 00:37:32,948
さて、彼女は何と言ったでしょうか
彼女はするつもりだった？
768
00:37:32,950 --> 00:37:34,783
- 彼女はしませんでした。
- それで、あなたは彼女に尋ねませんでしたか？
769
00:37:34,785 --> 00:37:36,234
ああ！見て。
770
00:37:50,350 --> 00:37:53,018
えー、すみません。
771
00:37:53,020 --> 00:37:54,419
二人とも逮捕だ！
772
00:37:54,421 --> 00:37:57,306
理由は分かりませんが、まあ...
773
00:38:02,312 --> 00:38:04,446
カティが抱えていたことを知っていたでしょう
ジェームズ・バルサとの不倫、
774
00:38:04,448 --> 00:38:06,398
でもあなたはサンディには言いませんでした
なぜなら、えー、
775
00:38:06,400 --> 00:38:08,767
彼は離婚したいでしょう。
そしてカリフォルニアでは、
776
00:38:08,769 --> 00:38:11,654
それはケイティが得ることを意味します
資産の半分
777
00:38:11,656 --> 00:38:14,156
そしてメーガン妃の共同監護権、
ご褒美のように。
778
00:38:14,158 --> 00:38:16,742
その通り。ご褒美
ふしだらな女だから。
779
00:38:16,744 --> 00:38:19,218
ねえ、同意しないと思ってた
ジョシュ・ワグナーが到着するまで話します。
780
00:38:19,257 --> 00:38:19,968
よし。
781
00:38:19,999 --> 00:38:21,446
よし。
782
00:38:21,448 --> 00:38:23,882
カティが準備をしているのを見たとき
そのピクニックランチ、
783
00:38:23,884 --> 00:38:26,085
あなたはそれが知っていたでしょう
ジェームズとの定期的なデートのために。
784
00:38:26,087 --> 00:38:28,053
彼女はポテトサラダを作りました
私の目の前にいます。
785
00:38:28,055 --> 00:38:29,672
できる限り厚かましい。
786
00:38:29,674 --> 00:38:33,092
そしてあなたはインスリン針を使いました
強力な鎮静剤を注射するので、
787
00:38:33,094 --> 00:38:35,293
おそらく馬の精神安定剤、
788
00:38:35,294 --> 00:38:38,262
すべてのワインボトルに
ワインラックの
789
00:38:38,265 --> 00:38:41,967
つまり、どのボトルでも
カティは、
790
00:38:41,969 --> 00:38:44,536
あなたの計画はまだ機能するでしょう。
791
00:38:52,630 --> 00:38:54,980
それは良い計画でした。
792
00:39:02,672 --> 00:39:06,158
とても良い企画でした。
793
00:39:06,160 --> 00:39:08,460
では、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
794
00:39:08,462 --> 00:39:10,546
あなたが残した小さな穴
795
00:39:10,548 --> 00:39:12,765
ワインボトルの中に
ワインラックの上に。
796
00:39:12,767 --> 00:39:14,867
それがあなたの失敗でした。
797
00:39:14,869 --> 00:39:16,635
それとガラスの破片
あなたが去ったこと
798
00:39:16,637 --> 00:39:19,138
ピクニック会場で。
799
00:39:19,140 --> 00:39:20,222
私がしなければならなかったのは植えることだけだった
800
00:39:20,224 --> 00:39:24,610
「ヘアブラシ」という言葉
あなたの潜在意識の中で
801
00:39:24,612 --> 00:39:27,396
そして罠を仕掛ける
偽りの話で
802
00:39:27,398 --> 00:39:30,348
引き継がれる
おしゃべりなキャシーによるこちら。
803
00:39:30,350 --> 00:39:31,867
おっと。ねえ、見て、
804
00:39:31,869 --> 00:39:34,787
- 私は自分が何かを伝えているとは思いませんでした--
-ただからかっていただけです。
805
00:39:34,789 --> 00:39:35,871
リラックス。大丈夫です。
806
00:39:35,873 --> 00:39:37,990
とてもよく頑張りましたね。
素晴らしい仕事をしましたね。
807
00:39:37,992 --> 00:39:39,458
実際、あなたはひび割れました
私たちの場合です。
808
00:39:39,460 --> 00:39:41,994
そしてまさにその通りです
私のレポートに何が反映されるか。
809
00:39:41,996 --> 00:39:43,195
おめでとう。
810
00:39:43,197 --> 00:39:46,331
まあ、それは...
811
00:39:46,333 --> 00:39:47,466
ありがとうございます。
812
00:39:47,468 --> 00:39:50,419
まあ、何も考えないでください。
ご存知のように、あなたの呼びかけは、
813
00:39:50,421 --> 00:39:52,704
でもおそらくあなたはそうしたいかもしれません
今すぐジェームズ・バルサを放出してください。
814
00:39:52,706 --> 00:39:54,706
きっと彼の家族
よろしくお願いします。
815
00:39:54,708 --> 00:39:56,541
彼にとっては、いいですか？ただ -
816
00:39:56,543 --> 00:39:57,559
ジェームス。
817
00:39:57,561 --> 00:39:59,178
ああ、なんてこった。
兄弟。
818
00:39:59,180 --> 00:40:02,147
おお！ジェームス！
大丈夫ですか？
819
00:40:02,149 --> 00:40:04,433
それはすばらしい。
よくやったね。
820
00:40:04,435 --> 00:40:06,435
ふーむ。
821
00:40:08,238 --> 00:40:10,773
おお。出発の時間です。
822
00:40:10,775 --> 00:40:13,742
- いいえ。
-うーん。わかった。
823
00:40:13,744 --> 00:40:16,445
ありがとう。
824
00:40:16,447 --> 00:40:17,562
はい。
825
00:40:17,564 --> 00:40:18,897
ありがとう。
826
00:40:18,899 --> 00:40:21,066
はい。
827
00:40:22,335 --> 00:40:24,736
エージェント・ダーシー。
さあ、入ってください。
828
00:40:24,738 --> 00:40:27,423
おめでとうございます。
事件は解決しました。
829
00:40:27,425 --> 00:40:28,674
わかっているのに
830
00:40:28,676 --> 00:40:31,043
ジェーンはあなたをイライラさせたかもしれません
多少彼のふざけた態度で。
831
00:40:31,045 --> 00:40:33,011
やあ、すべて順調です
でもそれはそれで終わりですよね？
832
00:40:33,013 --> 00:40:36,748
いいえ、問題があります。
833
00:40:36,750 --> 00:40:37,966
おお？
834
00:40:37,968 --> 00:40:40,886
この二日間は
私に何かを確認してくれました。
835
00:40:40,888 --> 00:40:43,055
パトリック・ジェーンだと思う
狡猾です、
836
00:40:43,057 --> 00:40:44,556
操作的な社会病質者。
837
00:40:44,558 --> 00:40:45,808
おお。
838
00:40:47,310 --> 00:40:50,595
彼は働いていると思う
レッド・ジョンと手を携えて。
839
00:40:50,597 --> 00:40:52,514
本当に？
840
00:40:52,516 --> 00:40:55,267
それが本当なら、
私たちは彼を降ろします。
841
00:40:55,269 --> 00:40:57,269
そして、あなたは助けることができます、
あるいは彼と一緒に行くこともできます。
842
00:40:57,271 --> 00:41:01,073
率直なことを言って申し訳ありませんが、
しかし、それはFBIの見解です。
843
00:41:02,275 --> 00:41:04,676
あなたには完全な情報開示が必要です。
844
00:41:07,580 --> 00:41:09,281
はい、なるほど。
845
00:41:11,417 --> 00:41:14,369
まあ、数えてもいいよ
私の全面的な協力のもとに。
846
00:41:15,388 --> 00:41:18,891
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
フィロさん。
847
00:41:18,893 --> 00:41:20,676
サインアウトします
階下。
848
00:41:20,678 --> 00:41:23,295
あなたは考え始めます
新しいキャリアについて、ウェイン。
849
00:41:23,297 --> 00:41:26,982
だってこれは
すべてあなたのために。
850
00:41:26,984 --> 00:41:32,654
ああ。よく会った。よく会った。
851
00:41:32,656 --> 00:41:35,774
えー、私はただ、えー、
不幸な友人にここで告げる
852
00:41:35,776 --> 00:41:40,979
バカどもを葬ってやるよ
訴訟で。
853
00:41:40,981 --> 00:41:42,531
勝ったと思っているかもしれない
これ、
854
00:41:42,533 --> 00:41:44,283
でも手を見てください、
フィロさん。
855
00:41:44,285 --> 00:41:47,669
赤く染まっています
マチルダの血で。
856
00:41:47,671 --> 00:41:49,037
みんな
偉大な海王星の海
857
00:41:49,039 --> 00:41:51,656
その血をきれいに洗ってください
あなたの手から？
858
00:41:51,658 --> 00:41:53,175
いいえ。
859
00:41:53,177 --> 00:41:55,878
それは「海」です。
「海王星の海」。
860
00:41:55,880 --> 00:41:58,013
あなたが正しい。
861
00:41:58,015 --> 00:42:02,167
「海王星の海」。
『マクベス』第２幕第２場。
862
00:42:02,169 --> 00:42:04,853
シェイクスピア。あなたは私たちに嘘をつきました、
フィロさん。
863
00:42:04,855 --> 00:42:06,171
なぜ私たちに嘘をつくのですか？
864
00:42:06,173 --> 00:42:09,525
いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
865
00:42:09,527 --> 00:42:11,255
いいえ。
866
00:42:11,302 --> 00:42:11,982
いいえ。
867
00:42:12,013 --> 00:42:14,646
話しに来てください
もう少し、ゲイリー。
868
00:42:17,735 --> 00:42:18,984
知っている。知っている。
869
00:42:18,986 --> 00:42:21,036
かどうかはわかりません
私を抱きしめたり、殴ったりします。
870
00:42:21,038 --> 00:42:22,571
- うーん！
- 私--
871
00:42:26,097 --> 00:42:29,425
Alex1969 による同期
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net